FluffyWA

Online reading edition 在线阅读版

Puppy Aftercare & Records 幼犬售后与档案手册

Download PDF 下载 PDF

F
FluffyWA
Puppy care records 幼犬照护档案
Samoyed
Aftercare
Perth WA
萨摩耶
售后照护
珀斯 WA
FluffyWA record series FluffyWA 幼犬档案系列

Puppy Aftercare & Records 幼犬售后与档案手册

A practical care guide and permanent health record for your new family member. 为您的新家庭成员准备的实用照护指南与长期健康档案。

Puppy幼犬姓名
________
Breed品种
________
Date of birth出生日期
________
Handover date交付日期
________

Welcome, ________. We are delighted that ________ is joining your family. ________,您好!我们很高兴 ________ 正式加入您的家庭。 Welcome to the FluffyWA family. We are delighted that your puppy is joining you. 欢迎加入 FluffyWA 大家庭!我们很高兴这只小狗正式成为您的家人。

This booklet brings together the records and next steps that matter during the first months at home. Keep it with your puppy's health documents and take it to veterinary appointments. 本手册汇总了幼犬到家最初几个月的重要记录与后续事项。请与其他健康文件一起妥善保存,并在就诊时随身携带。

If you are worried about feeding, settling, toileting, behaviour or health, please contact the kennel first. We would rather hear from you early and help you work out the next step. 如您对喂养、适应、如厕、行为或健康有任何担忧,请先联系犬舍。越早沟通,我们越能及时协助您判断下一步安排。

FluffyWA Pty Ltd
Southern River, WA

FluffyWA Pty Ltd Page 02第 02 页

Use this page as the identity reference for veterinary, insurance and council paperwork. 办理兽医、保险及市政登记手续时,可将本页作为幼犬身份资料参考。

Name姓名
________
Breed品种
________
Sex性别
________
Date of birth出生日期
________
Colour毛色
________
Litter ID窝号
________
Buyer买家姓名
________
Suburb所在地区
________
https://fluffywa-pet-care.vercel.app Page 03第 03 页
Sire父犬
________
Registration no.注册号 ________
Dam母犬
________
Registration no.注册号 ________
Breeder prefix繁育者前缀 FluffyWA
Registry注册机构 ________
Certificate no.证书编号 ________
Enter the formal pedigree details above when available, and keep the certificate with this booklet.
FluffyWA pedigree recordFluffyWA 血统档案 Page 04第 04 页

Completed by the kennel犬舍已完成

Keep with health records请与健康档案一同保存
Date日期 Age周龄 Product产品 Given by经手人
2 weeks2周
4 weeks4周
6 weeks6周
8 weeks8周

Continue from here接下来由您继续

Future schedule后续计划
When时间 Action安排
10 weeks10 周龄Give the next worming dose进行下一次驱虫
12 weeks12 周龄Give the next worming dose再次进行驱虫
Monthly until 6 months每月一次,直至 6 月龄Continue monthly protection继续每月驱虫
Every 3 months for life此后终身每 3 个月一次Maintain the lifelong schedule维持终身定期驱虫
!
Choose the product and dose for your puppy's current weight, and always follow the product label or your veterinarian's directions. 请按幼犬当前体重选择产品与剂量,并始终遵循产品说明或兽医指示。
FluffyWA health recordFluffyWA 健康档案 Page 05第 05 页

Vaccinations completed已完成接种

Recorded at handover交付时记录
Date日期 Age周龄 Vaccine疫苗 Batch批号 Clinic诊所
6-8 weeks6-8周
10-12 weeks10-12周
14-16 weeks14-16周

What comes next下一步安排

Confirm with your vet请与兽医确认
When时间 Vaccination接种事项
10-12 weeks10-12 周龄C5 second vaccinationC5 第二针
16 weeks16 周龄Third vaccination第三针疫苗
Every year after the puppy course完成幼犬免疫程序后每年Annual booster年度加强针
!
Avoid high-risk public areas until the full puppy vaccination course is complete. Boarding kennels and day care services commonly require C5 vaccination. 完成全部幼犬免疫程序前,请避开高风险公共区域。寄养犬舍和日托服务通常要求完成 C5 接种。
FluffyWA health recordFluffyWA 健康档案 Page 06第 06 页
15-digit microchip number15 位芯片号码
□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □
Implant date植入日期
________
Registry database登记数据库
Central Animal Records (CAR)
Registry website数据库网站
Record owner at handover交付时登记主人
________
Check that every digit above matches your veterinary and council paperwork before submitting forms. 提交任何表格前,请核对以上每一位数字与兽医及市政文件完全一致。
FluffyWA identification recordFluffyWA 身份识别档案 Page 07第 07 页

The microchip only helps reunite you with ________ when the database contact details are correct. 只有数据库中的联系方式准确无误,芯片才能在 ________ 走失时帮助它顺利回家。 The microchip only helps reunite you with your puppy when the database contact details are correct. 只有数据库中的联系方式准确无误,芯片才能在您的小狗走失时帮助它顺利回家。

  1. Kennel starts the transfer犬舍发起过户
    FluffyWA submits or initiates the ownership transfer with the microchip database. FluffyWA 会在芯片数据库提交或发起所有权过户。
  2. Confirm the database email确认数据库邮件
    When the registry email arrives, confirm the transfer and carefully check your contact details. 收到数据库邮件后,请确认过户,并仔细核对您的联系方式。
  3. Keep details current持续更新资料
    Update the registry promptly whenever you move or change your phone number. 日后搬家或更换电话号码时,请及时更新数据库资料。
CAR change of ownership is free or low cost. Current forms, fees and processes are set by the registry, so always check the official database website. CAR 的所有权过户为免费或低费用。具体表格、费用和流程由数据库决定,请始终以数据库官网最新信息为准。
https://car.com.au Page 08第 08 页

Standard fees in Dog Regulations 2013《Dog Regulations 2013》标准费率

Check your council请以所属 council 为准
Dog status犬只状态 1 year1 年 3 years3 年 Lifetime终身
Sterilised已绝育 $20 $42.50 $100
Unsterilised未绝育 $50 $120 $250

Pension card holders pay half price. Registration usually requires the microchip number and proof of sterilisation. Always confirm the current rate on your council website. 养老金持卡人享受半价。注册时通常需提供芯片号与绝育证明。最新费率请始终以各 council 官网为准。

  1. Find your council找到所属 council
    Use the local government for your home address.按居住地址确认所属地方政府。
  2. Submit the registration提交注册
    Apply online or at the council counter with the requested documents.按要求备妥文件,在线或临柜办理。
  3. Collect the dog tag领取狗牌
    Keep the issued council tag on your dog's collar.领取市政狗牌,并佩戴在犬只项圈上。
WA council guide西澳市政登记指南 Page 09第 09 页

Puppies are more exposed to accidents and illness while they explore, and veterinary treatment can be costly. 幼犬在探索世界时更容易发生意外或患病,而兽医治疗费用可能较高。

Insurance can help you plan for eligible unexpected costs. Compare the policy wording, not just the headline. 宠物保险可帮助您为符合条件的意外费用做准备。比较时请仔细阅读保单条款,而不只看宣传标题。

What to compare选择时应比较

  • Waiting periods before cover starts保障生效前的等待期
  • Pre-existing condition exclusions既往症除外条款
  • Annual benefit limits年度赔付限额
  • Reimbursement percentage费用返还比例
  • How premiums may change each year保费逐年变化方式

Common Australian options to research 可自行了解的澳洲常见选项

RSPCA Pet Insurance Medibank / Woolworths Pet Insurance (PetSure) Bow Wow Meow Knose Trupanion
General information only.一般信息免责声明。 This section is general information and is not financial product advice. Read the Product Disclosure Statement (PDS) yourself and consult a licensed professional. 本节仅为一般信息,不构成金融产品建议。请自行阅读产品披露声明(PDS),并咨询持牌专业人士。
Independent research guide自主研究指南 Page 10第 10 页
F

FluffyWA

FluffyWA Pty Ltd
Southern River, WA

Welcome to the FluffyWA family 欢迎加入 FluffyWA 大家庭